بلغاريا

دينيتسا ليوبينوفا

من واجبنا كمحامين حماية المساواة في الحقوق بين الناس، والديمقراطية، وحقوق الإنسان في بلداننا

بلغاريا

دينيتسا ليوبينوفا

درست المحامية والمدافعة عن حقوق الإنسان في الجامعة البلغارية للاقتصاد الوطني والعالمي وجامعة أوتريخت (هولندا)، وتخصصت في القانون الدولي العام. تتمتع دينيتسا ليوبينوفا بتجربة طويلة وخبرة مثبتة في قضايا مجتمع الميم، مثل الاعتراف بالزيجات المبرمة في الخارج، والاعتراف بشهادات الميلاد الصادرة في الخارج لأطفال الأزواج المثليين، وحالات تغيير الجنس القانوني للأشخاص المتحولين جنسيًا وحاملي صفات الجنسين، وحالات أخرى من التمييز ضد أفراد مجتمع الميم. ولديها العديد من القضايا المعلقة أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان. تتعلق القضية الأخيرة التي تتعامل معها دينيتسا ليوبينوفا بإصدار شهادة ميلاد بلغارية وجنسية لطفل مولود في أسرة مثلية، وهي حاليًا معروضة أمام الغرفة الكبرى لمحكمة العدل في الاتحاد الأوروبي. وهي أيضًا محاضرة زائرة في حرم حقوق الإنسان بجامعة مجلس أوروبا في البندقية بإيطاليا. نشرت دينيتسا ليوبينوفا العديد من المقالات البحثية القانونية والتقارير والكتب حول النوع الاجتماعي، وأفراد مجتمع الميم، وما إلى ذلك. 

السيرة الذاتية

درست المحامية والمدافعة عن حقوق الإنسان في الجامعة البلغارية للاقتصاد الوطني والعالمي وجامعة أوتريخت (هولندا)، وتخصصت في القانون الدولي العام. تتمتع دينيتسا ليوبينوفا بتجربة طويلة وخبرة مثبتة في قضايا مجتمع الميم، مثل الاعتراف بالزيجات المبرمة في الخارج، والاعتراف بشهادات الميلاد الصادرة في الخارج لأطفال الأزواج المثليين، وحالات تغيير الجنس القانوني للأشخاص المتحولين جنسيًا وحاملي صفات الجنسين، وحالات أخرى من التمييز ضد أفراد مجتمع الميم. ولديها العديد من القضايا المعلقة أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان. تتعلق القضية الأخيرة التي تتعامل معها دينيتسا ليوبينوفا بإصدار شهادة ميلاد بلغارية وجنسية لطفل مولود في أسرة مثلية، وهي حاليًا معروضة أمام الغرفة الكبرى لمحكمة العدل في الاتحاد الأوروبي. وهي أيضًا محاضرة زائرة في حرم حقوق الإنسان بجامعة مجلس أوروبا في البندقية بإيطاليا. نشرت دينيتسا ليوبينوفا العديد من المقالات البحثية القانونية والتقارير والكتب حول النوع الاجتماعي، وأفراد مجتمع الميم، وما إلى ذلك. 

أنت محامية وتصفين نفسك كمدافعة عن حقوق الإنسان، كيف حدث ذلك؟

لديّ تجربة طويلة وخبرة مثبتة في قضايا مجتمع الميم، لا سيما فيما يتعلق بالاعتراف بالزيجات المبرمة في الخارج، والاعتراف بشهادات الميلاد للأطفال المولودين في الخارج من أزواج مثليين، والحماية العامة لحقوق أفراد مجتمع الميم. إن مجتمع الميم في بلغاريا قريب جدًا من قلبي لأن بلغاريا تفتقر إلى قوانين وقواعد إجرائية للاعتراف بالشراكات المثلية وحمايتها. لا توجد حماية في حالات الجرائم المتحيزة، والتي تقوم على أساس التوجه الجنسي أو الهوية الجنسية للضحايا.

ما نوع الحالات التي تمثليها لحماية مجتمع الميم؟

في عام 2021 وحده، قمت أنا ومنظمة LGBT Deystvie غير الحكومية بتقديم المشورة لأكثر من 120 شخصًا من أفراد مجتمع الميم بشأن حقوقهم وعالجنا أكثر من 50 حالة. تضمنت 23 حالة من الحالات أشخاصًا متحولين جنسيًا أرادوا تغيير جنسهم في وثائقهم الرسمية، وحالات عنف منزلي بين شركاء من نفس الجنس، وحالات لتغيير الأسماء في الزيجات المبرمة في الخارج. هناك أيضًا العديد من القضايا المعلقة أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان (EGMR). تتعلق إحدى القضايا المعلقة أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان بالاعتراف بزواج مثلي بين امرأتين بلغاريتين تم إبرامه على أراضي المملكة المتحدة. يتعلق الأمر في قضية أخرى بنقص الحماية القانونية والإجرائية في حالة العنف المنزلي بين المثليين، لأن القانون البلغاري لا يغطي سوى العلاقات بين الجنسين المختلفين في حالة العنف المنزلي.

ما آخر قضية قمت بتمثيلها في المحكمة؟

آخر قضية عملت عليها هي قضية الطفلة سارة. يتعلق الأمر بإصدار شهادة ميلاد بلغارية ومنح الجنسية لطفلة مولودة في أسرة مثلية ويتم النظر فيها من قِبل الغرفة الكبرى لمحكمة العدل في الاتحاد الأوروبي (EuGH). في 14 ديسمبر 2021، قررت محكمة العدل في الاتحاد الأوروبي بشأن الالتماس المقدم من المحكمة الإدارية لمقاطعة مدينة صوفيا لإصدار حكم أولي. وفقًا لحكم محكمة العدل في الاتحاد الأوروبي، بمجرد تحديد نسب طفل في إحدى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، فيجب الاعتراف به في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي - بغض النظر عن جنس الوالدين أو القانون الوطني. الحكم جاء نتيجة دعوى أقامتها أسرة المجني عليها بدعم قانوني مني، لأن إدارة مقاطعة صوفيا رفضت إصدار شهادة ميلاد لسارة البالغة من العمر عامين. سارة، التي تعيش في إسبانيا مع والدتيها، إحداهما بلغارية، لا تملك حتى الآن أي وثائق. ويجب على المحكمة الإدارية لمقاطعة مدينة صوفيا تنفيذ قرار محكمة العدل في الاتحاد الأوروبي وإلزام الإدارة البلغارية بإصدار وثائق هوية للطفلة حتى تتمكن سارة من ممارسة حقها في حرية التنقل في الاتحاد الأوروبي كمواطنة أوروبية.

كيف يبدو المناخ الاجتماعي والسياسي العام لمجتمع الميم في بلغاريا؟

ينظر إلى حقوق الإنسان على أنها شيء مخجل في بلغاريا. لا يزال القادة السياسيون يرفضون تقديم اعتراف واضح بحقوق الإنسان، ناهيك عن حقوق مجتمع الميم. بشكل عام، المجتمع محافظ للغاية. إن الانتشار الواسع للفساد المقترن بالفقر بين الناس يقوض فهم أهمية حقوق الإنسان بشكل كامل. من الصعب العمل في مثل هذه البيئة. في الواقع، ليس هناك الكثير من نشطاء حقوق الإنسان ويوجد عدد أقل من محامي حقوق الإنسان. تعد بلغاريا أيضًا واحدة من أكثر البلدان رهابًا للمثليين والمتحولين جنسيًا في الاتحاد الأوروبي. في عام 2004، أقر البرلمان البلغاري قانونًا لمكافحة التمييز تضمّن التوجه الجنسي كسِمة للتمييز من أجل تلبية متطلبات الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي. وبعد مرور 16 عامًا لم تحدث أي تطورات إيجابية في التشريع. والموقف تجاه مجتمع الميم يزداد سوءًا أيضًا. منذ عام 2017، يمكن ملاحظة تدهور كبير في المناخ الاجتماعي والسياسي في بلغاريا. كما أن الاعتداءات على أفراد مجتمع الميم أصبحت أكثر شيوعًا. يوثق برنامج Deystvie القانوني زيادة حالات الاعتداء والتمييز في عام 2019. في غضون بضعة أشهر فقط، تم تدمير مركز مجتمع الميم الوحيد في البلاد، Rainbow Hub، أربع مرات. من الواضح أن الجناة يشعرون بالتشجيع من خلال الخطاب السياسي ضد الفئات المتضررة.

من واجبنا كمحامين حماية المساواة في الحقوق بين الناس، والديمقراطية، وحقوق الإنسان في بلداننا

هل واجهت مقاومة من خلال عملك كمحامية؟

في منتصف يناير 2020، بدأت الشرطة تحقيقات ضد LGBT Deystvie. وكانت الدوائر المحافظة للغاية قد أوضحت سابقًا إلى مكتب المدعي العام أن الحملات من أجل حقوق الشركاء المثليين ستقوض النظام الدستوري في بلغاريا. في الواقع، قدم الحزب السياسي "Revival"، وهو حزب يميني متطرف، بالاشتراك مع منظمة غير حكومية تبشيرية "National Group - Parents United for Children" شكوى جنائية ضد LGBT Deystvie إلى مكتب المدعي العام بموجب المادة 108 من قانون العقوبات الجنائية البلغاري.

ما الذي تنص عليه المادة 108؟

تنص المادة 108 على ما يلي: "يُعاقب كل من ينشر أيديولوجية فاشية أو غيرها من الأيديولوجيات المناهضة للديمقراطية أو يغير النظام الاجتماعي ونظام الدولة المنصوص عليه في دستور جمهورية بلغاريا بعنف بالسجن لمدة أقصاها ثلاث سنوات أو بغرامة تصل إلى خمسة آلاف ليف بلغاري". كان الدافع للشكوى هو احتجاج نظمته LGBT Deystvie خارج البرلمان للاعتراض على قرار المحكمة الإدارية العليا برفض الاعتراف بزواج ليلي ودارينا المبرم في المملكة المتحدة. وخلال الاحتجاج، أعلنت LGBT Deystvie إطلاق حملة "الأسرة للجميع". ثم جاء اثنان من رجال الشرطة إلى LGBT Deystvie وطلبوا من فينيتا ليمبيروفا، رئيسية LGBT Deystvie، الإدلاء بشهادتها حول ما حدث أثناء الاحتجاج والهدف من الحملة. حدث ذلك على خلفية أن الحملة الاحتجاجية قد تمت بالتشاور مع إدارة مقاطعة صوفيا ورافقتها الشرطة. نحن مقتنعون بأن كلا من نزاعاتنا القضائية وعملنا في كسب التأييد فيما يتعلق بحملة "الأسرة للجميع" كانا محور تحقيقات الشرطة. لحسن الحظ، لم يواصل مكتب المدعي العام التحقيقات ضد LGBT Deystvie.

ما الخطوات التي تعتقدين أنها ضرورية لتحسين الوضع في بلغاريا؟

لا يمكن تحسين وضع مجتمع الميم في بلغاريا إلا من خلال الدعم السياسي. حقوق الإنسان هي المدخل إلى سيادة القانون. من واجبنا كمحامين حماية المساواة في الحقوق بين الناس، والديمقراطية، وحقوق الإنسان في بلداننا.

Ein Angebot der

Bulgarien

Wir verarbeiten Ihre Daten und nutzen Cookies.

Wir nutzen technisch notwendige Cookies, um Ihnen die wesentlichen Funktionen unserer Website anbieten zu können. Ihre Daten verarbeiten wir dann nur auf unseren eigenen Systemen. Mehr Information finden Sie in unseren Datenschutzhinweisen in Ziffer 3. Sie können unsere Website damit nur im technisch notwendigen Umfang nutzen.

Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und unser Angebot für Sie fortlaufend verbessern zu können, nutzen wir funktionale und Marketingcookies. Mehr Information zu den Anbietern und die Funktionsweise finden Sie in unseren Datenschutzhinweisen in Ziffer 3. Klicken Sie ‚Akzeptieren‘, um einzuwilligen. Diese Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen.