ميانمار
تود المحامية التي تمت مقابلتها عدم الكشف عن هويتها خوفًا من التهديدات.
أردت في الأصل أن تكوني محامية شركة. إذا، كيف أصبحتِ محامية حقوق إنسان؟
بسبب الأزمة السياسية الحالية في ميانمار، توقفت عن تقديم المشورة القانونية والخدمات في المسائل الاقتصادية. أعتقد أنني كنت ناجحة في مجالي، وفي وقت لاحق افتتحت مكتب المحاماة الخاص بي. ولسوء الحظ، اضطررت إلى إيقاف جميع أنشطة مكتب المحاماة الخاص بي في فبراير 2021. ومِنْ ثَمَّ، لم أكن محامية نموذجية في مجال حقوق الإنسان منذ البداية، لكني كنت أقدم المشورة للمزارعين بشأن حقوقهم في الأراضي منذ عام 2013. كان أجدادي وأبي أنفسهم مزارعين. عندما كنت في الصف الخامس أو السادس تقريبًا، صادرت الحكومة أرضنا لبناء المطار الدولي في ماندالاي. ولم يحصل أحد على تعويض عن أرضه والمحاصيل التي لم يتم جنيها نتيجة لذلك، وم تدمير بعض القرى لبناء المطار. كانت رؤية الأشخاص المضطرين للانتقال على نفقتهم الخاصة بمثابة سيناريو مأسوي. بالإضافة إلى ذلك، تم إجبار القرويين على المشاركة في إنشاء الطرق أمام منازلهم دون الحصول على أي أجر. كما تعرضت النساء للتحرش الجنسي من قِبل القوات الحكومية عندما أجبرن على المساعدة في إنشاء الطرق. كان عمري 10 سنوات فقط عندما اضطررت للمشاركة في إنشاء الطرق هذا. لهذا السبب أردت اتخاذ إجراءات ضد انتهاكات حقوق الإنسان.
من المثير للإعجاب أنك تخليت عن وظيفة أحلامك، وتعملين محامية في مجال حقوق الإنسان. ما مهامك والتحديات التي تواجهينها في مجال عملك الجديد؟
الآن أنا أمثل الأشخاص الذين تم اعتقالهم بشكل غير قانوني بسبب قناعاتهم السياسية. أنا ملتزمة بضمان حماية حقوقهم كسجناء. في سجن إنسين في يانغون، ليس للمعتقلين الحق في حياة كريمة. منذ وقت اعتقالهم، لم يُسمح لهم برؤية عائلاتهم. أقدم طلبات لتأمين حقوقهم بموجب قوانيننا - ولكن يتم رفض طلباتي دائمًا تقريبًا. بصفتي محامية، أفعل حقًا كل ما بوسعي لمساعدة أولئك الذين يتم القبض عليهم ويتعرضون لممارسات غير قانونية. ولا يمكنني مقابلة موكليّ إلا في المحكمة. ونيابة عن عائلاتهم، أحاول أيضًا أن أنقل لهم المودة والرعاية، وأن أواسيهم، وأن أستمع إلى احتياجاتهم وألبيها أيضًا إذا استطعت.
قلت إنك تمثلين بشكل أساسي أشخاصًا تم اعتقالهم بشكل غير قانوني في المحكمة. ما وضع موكليك المعتقلين في السجون؟
لدي أكثر من 40 موكلًا تُنتهك حقوقهم الأساسية في السجن. يضطر موكليّ إلى العيش في مساحة صغيرة مزدحمة تضم أكثر من 100 شخص، في حين أنها لا تسع أكثر من 50 شخصًا. المساحة ضيقة جدًا لدرجة أنهم لا يستطيعون التحرك ويلتصقون ببعضهم البعض. يتم إجبار بعض موكلي على التخلص من مياه الصرف الصحي، ويتعرض آخرون للتعذيب الوحشي، ويتم تقييد آخرين بسلاسل حديدية. اضطر أحد موكلي، الذي كان يبلغ من العمر 20 عامًا تقريبًا، إلى قضاء يوم وليلة في الحبس الانفرادي مع تقييد قدميه لاحتفاله بعيد ميلاد الجنرال أون سان، وهو سياسي بورمي راحل. عندما رأيته في قاعة المحكمة، كانت قدميه منتفختين بشدة بسبب الاحتكاك بالسلسلة. أصيبت جروحه بالعدوى وكان يعاني من حمى شديدة. في المحكمة، كان علي مساعدته في تنظيف جروحه، سواء في قدميه أو في جسده بالكامل. وفي محكمة أخرى، لم يُسمح للسجناء بالخروج من عربة سجن صغيرة، إذ كان عليهم انتظار دورهم في المحكمة، وعندها فقط يُسمح لهم بالخروج من العربة.
ما المشاكل التي تواجهينها عند العمل في القضايا السياسية، خاصة فيما يتعلق برفاهيتك؟
منذ مارس 2021، أتعامل مع حالات ذات دوافع سياسية، لا سيما القضايا ضد الأشخاص الذين تم اعتقالهم بسبب مواقفهم السياسية. نسبة المحامين الذين يمثلون القضايا "العادية" والقضايا السياسية ليست متناسبة. وأحيانًا أشعر بالإرهاق الجسدي والذهني بعد تمثيل هؤلاء الموكلين لمدة عام. أنا مضطرة دائمًا للتعامل مع القرارات غير العادلة واللوائح غير القانونية.
على مركز الشرطة الواحد أن يتعامل مع مئات الحالات. وعند التعامل مع هذه الحالات، عادة ما يدلي ضباط الشرطة بأقوالهم كشهود، لكنهم يكذبون دون أن يتحروا الحقيقة. عندما يمثلون أمام المحكمة، يقرأون البيان المعد مسبقًا على منصة الشهود. وتقدمت بالاعتراض عدة مرات حيث من الواضح أن هذه ممارسة غير قانونية، لكن المحكمة غالبًا ما تسمح بهذا النهج. ولكن إذا أصررت على وصف ذلك بأنه غير قانوني، فإن المحكمة ستصفني بأنني مؤيدة للعنف وشريكة في الجريمة، وسأُتهم بارتكاب أفعال إجرامية. إذا عارضت الممارسات غير القانونية في المحكمة اليوم، فقد تمثل قوات الأمن أمام باب منزلي في اليوم التالي.
بالنظر إلى البيئة الخطرة لنشطاء حقوق الإنسان في ميانمار: كيف تنوين النضال من أجل حقوق السجناء السياسيين في المستقبل؟
من الضروري الإشارة إلى تصرفات القضاة الذين يتجاهلون نتائج التحقيقات وجلسات الاستماع عن عمد، وبدلًا من ذلك ينفذون التعليمات الواردة من جهات عليا فقط. يجب السماح للجنة الدولية للصليب الأحمر بزيارة السجون ومساعدة النزلاء الذين تُنتهك حقوقهم الإنسانية. أريد أن أتخذ إجراءات هادفة ضد الممارسات غير القانونية في المحاكم وانتهاكات حقوق الإنسان في السجون. وللقيام بذلك، أحتاج إلى كسب الأصوات العامة ودعم المنظمات الدولية ذات الصلة حتى يتم التعامل مع النشطاء السياسيين بإنصاف ويمتلكوا الحق في الدفاع. ينبغي أن يتمكن سجناء الرأي من العيش بكرامة في السجون. أنا معجبة بمن يدافعون عن حقوق الإنسان والديمقراطية. خلال التطور الديمقراطي القصير في ميانمار، تمكنا من التعبير عن المطالب بصوت عالٍ. على سبيل المثال، عندما جاءت الشرطة لاعتقال شخص ما في المنزل، سألنا عما إذا كان هناك أمر بالقبض عليه.
من الصعب جدًا على الأشخاص الذين لا يعرفون حقوقهم إخبار الآخرين بالمخالفات، والقرارات غير القانونية، والممارسات غير المشروعة. يجب أن نتعلم كيف نفهم حقوقنا وأن نعزز تلك الحقوق في أحيائنا حتى يتمكن الأشخاص من رؤية العالم بشكل مختلف.
Myanmar