بيلاروسيا

أولادزيمير بيلتشانكا

بيلاروسيا

أولادزيمير بيلتشانكا

أولادزيمير بيلتشانكا هو محامٍ بيلاروسي - اشتهر من بين أمور أخرى بصفته محامي ماريا كاليسنيكافا - وأحدة من السياسيات المعارضات البارزات الثلاث اللاتي لفتن الانتباه خلال حملة الانتخابات الرئاسية لعام 2020 في بيلاروسيا، وهن الآن مسجونات ظلمًا. قبل عام 2020، عمل أولادزيمير بيلتشانكا كمحام متخصص في القانون الجنائي والمدني والتجاري. يقول مراقبو حقوق الإنسان إن معظم القضايا التي تعامل معها منذ يونيو 2020 تضمنت مزاعم ذات دوافع سياسية. ومن بين موكليه نجل المرشح الرئاسي فيكتار باباريكا، والناشط المعارض إدوارد باباريكا، والمتطوع في حملة باباريكا ليافون خالاتاران، والصحفية إيرينا سلونيكافا، وجميعهم اعتبروا سجناء سياسيين من قِبل منظمة حقوق الإنسان البيلاروسية الشهيرة "فياسنا".

السيرة الذاتية

أولادزيمير بيلتشانكا هو محامٍ بيلاروسي - اشتهر من بين أمور أخرى بصفته محامي ماريا كاليسنيكافا - وأحدة من السياسيات المعارضات البارزات الثلاث اللاتي لفتن الانتباه خلال حملة الانتخابات الرئاسية لعام 2020 في بيلاروسيا، وهن الآن مسجونات ظلمًا. قبل عام 2020، عمل أولادزيمير بيلتشانكا كمحام متخصص في القانون الجنائي والمدني والتجاري. يقول مراقبو حقوق الإنسان إن معظم القضايا التي تعامل معها منذ يونيو 2020 تضمنت مزاعم ذات دوافع سياسية. ومن بين موكليه نجل المرشح الرئاسي فيكتار باباريكا، والناشط المعارض إدوارد باباريكا، والمتطوع في حملة باباريكا ليافون خالاتاران، والصحفية إيرينا سلونيكافا، وجميعهم اعتبروا سجناء سياسيين من قِبل منظمة حقوق الإنسان البيلاروسية الشهيرة "فياسنا".

ماريا كاليسنيكافا في السجن: مقابلة مع محاميها، أولادزيمير بيلتشانكا

زعيمة المعارضة ماريا كاليسنيكافا في مظاهرة تنتقد الحكومة في 23 أغسطس/آب 2020 في مينسك، بيلاروسيا

ماريا كاليسنيكافا في السجن: مقابلة مع محاميها، أولادزيمير بيلتشانكا

زعيمة المعارضة ماريا كاليسنيكافا في مظاهرة تنتقد الحكومة في 23 أغسطس/آب 2020 في مينسك، بيلاروسيا

كيف تصف الظروف العامة لاحتجاز ماريا كاليسنيكافا في المؤسسة العقابية؟

تختلف ظروف احتجاز ماريا كاليسنيكافا اختلافًا كبيرًا عن ظروف معظم المدانين. وفقًا لقولها، تتم مراقبتها عن كثب من قِبل إدارة السجن ويتم التعامل معها على أنها شخص يميل إلى ثورات متطرفة. ترتدي علامة صفراء على ملابسها، مثل غيرها من المدانين بموجب مواد معينة من القانون الجنائي البيلاروسي.

كيف يمكننا تصور شكل هذه المؤسسة العقابية؟ هل تستطيع ماريا كاليسنيكافا التواصل مع العالم الخارجي؟ هل تتابع أخبار بلادها والعالم؟

في الواقع، تعلم بشأن مستجدات الأحداث العالمية بشكل أساسي عند مقابلة محاميها. هي تعرف ما يحدث في العالم، ويمكنها تحليل كل شيء بشكل جيد، وقد فاجأتني عدة مرات بحسها السياسي لتوقع تطورات معينة. نادرًا ما تتمكن اليوم من قراءة الأخبار أو مشاهدتها لأن برنامجها اليومي منظم بشكل صارم للغاية. فدائمًا ما تكون مشغولة بشيء ما وليس لديها وقت كافٍ.

هل يُسمح لها بالحديث مع أقاربها وأصدقائها؟

من المفترض أن للسيدة كاليسنيكافا الحق في مقابلة أقاربها لفترة قصيرة أو طويلة، خاصة للحديث مع والدها. ومع ذلك، فرضت إدارة المؤسسة مؤخرًا عقوبتين عليها، مما حرمها من فرصة لقاء والدها. على سبيل المثال، فُرضت العقوبة الأولى تحت ادعاء معاملة فظة مزعومة لأحد موظفي المؤسسة العقابية. وأثناء فرض العقوبة الأولى، رأت إدارة المؤسسة في سلوكها مخالفة أخرى، وقد اتُهمت بمقاطعة كلام مديرة المؤسسة العقابية أثناء فرض العقوبة. لذلك، حُرمت السيدة كاليسنيكافا أيضًا من لقائها القصير. أما بالنسبة للزيارات المنتظمة، فهناك ثلاث زيارات في العام، قصيرة وطويلة. لم تتمكن من التواصل مع الأصدقاء والمواطنين البيلاروسيين إلا من خلال الرسائل، لكن لدينا الآن معلومات مؤكدة تفيد بأن كل من الرسائل التي تكتبها والرسائل التي يتم إرسالها إليها لا تصل إلى وجهتها. الوسيلة الوحيدة للتواصل التي يمكننا اعتبارها مستقرة نسبيًا هي المكالمات الهاتفية (ومكالمات الفيديو).

هل لدى ماريا كاليسنيكافا إمكانية للتحدث مع محاميها؟

يمكنها التحدث إلى محاميها، لكن ليس وقتما تريد. بادئ ذي بدء، لا توجد غرف منفصلة في المؤسسة رقم 4 للسجناء للقاء محاميهم. وتُعقد اللقاءات في نفس الغرفة حيث تُعقد اجتماعات قصيرة مع أقارب السجناء. لذلك، لا يُسمح لأي محامٍ بالوصول إلى موكليه في نفس الوقت الذي يجتمع فيه شخص آخر مع أحد أقاربه. ثانيًا، اللقاءات مع المحامين ممكنة بناء على طلب كتابي من السجين فقط، والذي يتم تقديمه خارج ساعات العمل.

هل كانت هناك محاولات لمنع المحامين من التواصل؟

لا أستطيع أن أؤكد ما إذا كان هذا هو الحال. لم يكن هناك موقف لم أتمكن فيه من مقابلتها عندما وصلت إلى هوميل. ومع ذلك، لم أتمكن أحيانًا من مقابلتها إلا لمدة خمس أو ست دقائق فقط، وهذا بالطبع لا يكفي لتقديم المساعدة القانونية لها. حدث أيضًا أن أبلغني موظفو المؤسسة أنهم لم يتلقوا طلبًا من ماريا كاليسنيكافا، على الرغم من أن ماريا، وفقًا لقولها، تقدم مثل هذه الطلبات مسبقًا دائمًا.

هل لا يزال بإمكانك اتخاذ إجراءات قانونية بمجرد أن تكتشف أنه يتم انتهاك حقوق ماريا كاليسنيكافا كسجينة؟

يمكنني المحاولة فقط. على سبيل المثال، يمكن تقديم اعتراض على العقوبات، تتم مراجعته بعد ذلك من قِبل محكمة محلية. ومع ذلك، لست على علم بأي قضية تم فيها إلغاء العقوبة بالفعل بعد تقديم اعتراض عليها. بيد أنه بشكل عام، من الممكن الاعتراض على العقوبات، لكن لا يسعنا إلا التعبير عن رأينا ووجهة نظرنا. يتمتع المسؤولون وحدهم بسلطة اتخاذ القرارات بهذا الشأن.

هل مسموح لماريا كاليسنيكافا بالإدلاء بتصريحات علنية أثناء احتجازها؟

لا يمكنها التعبير عن نفسها بشكل مباشر في الأماكن العامة. من الناحية النظرية، يمكن السماح للصحفيين والمحطات الإذاعية بزيارة ماريا كاليسنيكافا ويمكنها إجراء مقابلة معهم. حيث للسجناء حقوق، ومنها الحق في امتلاك رأي والتعبير عنه، ويجب عدم تقييد هذا الحق بأي شكل من الأشكال. لكن من الناحية العملية، فإن الأشخاص الوحيدين الذين قابلتهم حتى الآن من خارج أسوار السجن هم محاموها. نأمل أن تتمكن من رؤية والدها وجميع الأشخاص الآخرين مرة أخرى في أقرب وقت ممكن.

شكرًا جزيلًا لك على الوقت الذي استغرقته لإجراء هذه المقابلة معنا.

بعد يوم واحد من هذه المحادثة، أبلغنا السيد بيلتشانكا أنه للمرة الأولى لم يُسمح له برؤية ماريا كاليسنيكافا بعد وصوله إلى المؤسسة العقابية. كانت الرحلة التي استغرقت ثماني ساعات والانتظار لمدة خمس ساعات بلا جدوى. السبب الرسمي الذي ذُكر له هو عدم وجود غرفة اجتماعات خالية في المؤسسة.

بعد يوم واحد من هذه المحادثة، أبلغنا السيد بيلتشانكا أنه للمرة الأولى لم يُسمح له برؤية ماريا كاليسنيكافا بعد وصوله إلى المؤسسة العقابية. كانت الرحلة التي استغرقت ثماني ساعات والانتظار لمدة خمس ساعات بلا جدوى. السبب الرسمي الذي ذُكر له هو عدم وجود غرفة اجتماعات خالية في المؤسسة.

Ein Angebot der

Belarus

Wir verarbeiten Ihre Daten und nutzen Cookies.

Wir nutzen technisch notwendige Cookies, um Ihnen die wesentlichen Funktionen unserer Website anbieten zu können. Ihre Daten verarbeiten wir dann nur auf unseren eigenen Systemen. Mehr Information finden Sie in unseren Datenschutzhinweisen in Ziffer 3. Sie können unsere Website damit nur im technisch notwendigen Umfang nutzen.

Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und unser Angebot für Sie fortlaufend verbessern zu können, nutzen wir funktionale und Marketingcookies. Mehr Information zu den Anbietern und die Funktionsweise finden Sie in unseren Datenschutzhinweisen in Ziffer 3. Klicken Sie ‚Akzeptieren‘, um einzuwilligen. Diese Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen.